기도문

영국의 연합개혁교회, 감리교회, 그리고 침례교연합교단이 발표한 우크라이나의 평화를 공동기도문입니다.

The Joint Public Issues Team of the United Reformed Church, Methodist Church and Baptist Union in the UK has issued the following prayer:

God of all,

with alarm and concern we bring before you

the military intervention in Ukraine.

In a world you made for peace and flourishing,

we lament the use of armed force.

We mourn every casualty of this conflict,

every precious life extinguished by war.

We pray comfort for those who grieve

and those who are fearful.

Hear our longing that leaders and nations

will honour the worth of all people

by having the courage

to resolve conflict through dialogue.

May all our human failings be transformed

by your wonderful grace and goodness.

We ask this in the name of Christ,

the author of peace and sustainer of Creation.

Amen.

(출처:https://urc.org.uk/your-faith/prayer-and-worship/praying-for-peace-in-ukraine/)

만유의 하나님

관심을 가지고 깨어 있음으로

우크라이나 군사 개입을 주님 앞에 내려 놓습니다.

주께서 평화와 번성을 위해 만드신 세상에서

무력이 사용되고 있음에 애통합니다.

이 갈등으로 인한 모든 사상자와 전쟁으로 인해 사라져 버린

모든 고귀한 생명을 애도합니다.

슬퍼하며 두려워하는 이들을 위로해 주소서.

우리의 갈망을 들으소서!

지도자들과 나라들이 대화로 갈등을 풀어낼 수 있다는 용기를 가지고 모든 사람들의 가치를 존중하게 하소서!

우리 인간의 모든 실패들이 주님의 놀라운 은혜와 선하심으로

변화되기를 원합니다.

평화의 저자이시고 피조물의 담지자 되신

그리스도의 이름으로 기도합니다. 아멘